雑記

英語の発音の癖や訛りについて思う事。今や訛りはアイデンティティじゃないの?

数年前からフィリピン留学が流行っているけれど、

「先生の発音はどうなん?」って話がよくありますよね。

私もフィリピン留学する前に「なんでフィリピンなの?フィリピンなまりになっちゃうよ?」って言われました。

そしてワーホリの国選びでもいろんな意見がありまして、私がカナダを選ぶと「カナダは英語の発音が綺麗だからいいわよね」と。「オーストラリアはわかりずらいから英語学習にむかない」とかなんとかいろんな意見があったな...

フィリピン留学、カナダワーホリを終えた今、訛りについてはかなり寛容になりました。

でも周りには、やたらと発音やら訛りにうるさい人がいるので、思ったことをつらつらと書いてみます。

ワーホリ 節約
【貧乏ワーホリ賢く節約】時間もお金もビザも無駄なく使おう!スピーキング上達方法も!バンクーバーワーホリを経験した私なりのお金と時間の節約方法です!効率よく英語を話せるようになるには?お金はどこが削れるか?などなど、これから行かれる人の役に立てれば幸いです。...

綺麗な発音にこだわりすぎ?

自分の英語の目標として「こういう風に喋れるようになりたい!」って目標をもつのは良い事だと思いますが、その理想以外の訛りで話す人を「汚い英語」みたいに言うのはどうなんだ?とは思います。

私の某友人は当選確率の非常に低いイギリスのワーホリを一発で当てました。

すごいですよね。あの宝くじ並みと言われるやつに...

しかも2年いれるなんて最高。

しかし

友人A
友人A
イギリス英語嫌いだからオンラインで他の国の先生のレッスン受けてるの
タビマキ
タビマキ
んな...っん...っえぇぇ?

人それぞれ好みはあるだろう。。だから別に否定はしない。

でもそこまでして嫌いなイギリス英語のシャワーを浴びにYOUはなぜイギリスへ...

てか何故イギリス選んだ....

全ブリティッシュ英語好き人間を敵に回すよねw

彼女はどちらかといえばカナダやアメリカの英語が好きらしい。カナダワーホリを使い終わったのはわかるが、だからといって何故イギリスを申し込んだのか...謎である。

そのワーホリの権利、他の人にあげても良かったんじゃないかな...

私なんかは最低限の通じる発音(例:ビタミン→ヴァイタミンみたいの)ができていて通じれば良いだろう的な人間なので、そこまでのこだわりを持つ人の考えはイマイチよくわからん。

「完璧でなければ恥」みたいのがその子にはあるのだろうか。

大変だな。

【留学情報一括請求】HAPPY留学は、賢い情報収集から!
「留学くらべーる」で無料一括資料請求♪<留学くらべーる>

 




3ヶ月の留学でフィリピン訛りになるのか

私のフィリピン留学は3ヶ月でした。「フィリピン英語になちゃうよ?」と言われましたが、果たして私の英語はフィリピン英語になったのでしょうか?

タビマキ
タビマキ
なるかいなっ。

街のフィリピン人はフィリピン訛りですが、先生たちは(人によって差はありますが)街の人ほど訛ってません。

3ヶ月でフィリピン訛りになるのであれば、3ヶ月アメリカで語学留学すればアメリカンイングリッシュな発音になるはずでしょう...

長期でいれば、それはまた変わってくるかもしれませんが。

あ、でもフィリピン訛りにはなりませんが、フィリピン訛りを理解できる耳は手に入れました。日本でも街ですれ違っただけで「あ、今のはフィリピン人だな」ってわかります。

そして、カナダで一年過ごした後にフィリピンに遊びに行ってタガログ語を話したら、友達に「アメリカンwww」って言われました。

カナダに一年行ったら北米訛りのタガログ語が話せるようになりますよ(違)




バンクーバーはグローバルイングリッシュな街

バンクーバーに初めて降り立った時、アジア人の多さに驚きました。

はて、私はどこの国に来たんだろうか。。本当にここはカナダなの?ってぐらい。

一年間過ごしたなかで何カ国の人と知り合ったんだってぐらい色んな国の人がいました。

中国、韓国、タイ、フィリピン、フランス、メキシコ、イラン、インドネシア、インド....

そしてその人たちと話す共通言語は当たり前に英語です。みんな訛ってます。でもなんてことなく通じ合っています。

正直、最初は全然訛っていてわからなかった人もいます。でも慣れるんですよね。耳が。耳がグローバルイングリッシュに慣れる。

もうこれからは色んな国の人と英語で話すのが当たり前の時代。このグローバルイングリッシュに対応する耳は必要ですよね。自分が好きな国のネイティブな英語だけ聞き取れたって意味がない時代がきているかも?

そして、このワーホリでも「この英語は〇〇人だなっ...」とわかるような耳をてにいれました。カナダにいる時はゲーム感覚で自分のなかで当てっこしてました(暇人)

どうすればわかるようになるのか?色んな英語に触れまくって聴きまくるのみだなっ。とカナダにいて思いました。




まとめ

英語の発音の癖や訛りを悪者にして、そのせいで勉強にならないっていうのはちょっと自分が経験不足なだけな気がしますなぁ。

もっと視野を広めてさ。英語は英語、おんなじですよ。

そして、訛っている国に住んで、その国が好きになるとその訛りさえも愛おしいんだから。

訛りはその人を表す一部にしかすぎないと思う。アイデンティティー。

フィリピン留学中「もう英語無理」ってなったらやるべきこと〜タガログ語話しちゃおうぜフィリピン留学中に英語が嫌にならないための工夫です。私はせっかくなのでタガログ語を少し教えてもらいました。日常会話から学んだタガログ語を紹介します。...
フォトブックで旅の思い出をまとめよう